CHARMでは今年度も在留外国人に対するHIV検査や医療提供の体制構築に資する研究班から委託を受け、医療通訳研修を実施します。
通訳研修の申し込みの受付を開始して10日。嬉しいことに予想以上の方が申し込んでくださいました。
参加を検討してくださっている方には申し訳ありませんが、締め切りより早く申し込み受付を終了させていただきます。
8月28日12時以降につきましてはキャンセル待ちとして受付させていただきます。
ご了解よろしくお願いします。
8月25日までに申し込んでくださった方には受け付けました。
受け付けたことのメールを送りしています。
※ 数名の方への返信エラーが発生しており、返信メールが届かないことになっています。返信のメールが届いていない方は、フォームにご記載のメールアドレスに誤りがあると見られます。
メールアドレスをご確認の上、
①フォームから再度お申込みをしていただく、または、
②「tsuyaku289(a)charm.or.jp」 までお知らせください。(a)の部分を@に変更して送信してください。
よろしくお願いします。
日程：
2026年 9月27日(日) 9時～13時 (オンライン)
2026年10月25日(日) 9時～13時 (オンライン)
2026年12月 6日(日) 10時～17時 (対面/エルおおさか)
対象：
病院での通訳を経験したことがある人、外国語を活用して外国人支援窓口で業務に関わっている人。
CHARMに登録済みの通訳者のブラッシュアップ。
目的：
保健医療現場で医療通訳を正確に行うために不可欠な能力学ぶ、保健医療通訳に従事できる人を増やす。
参加条件：
❶日本語ともう一つの言語で日常会話ができ、病院などで日本語との医療通訳を経験したことのある人、または外国語を活用して外国人支援窓口で相談や情報提供に関わっている人、それらの活動に関心のある人。
➋研修に全回参加できる人。すでにCHARMに登録している通訳者は、必ずしも全回でなくて可。
❸研修を修了した後、CHARMの医療通訳者として登録し、主に月曜から金曜の昼間、近畿圏内の医療機関、保健福祉センター、HIV検査会場などに通訳に行くことができる人。またはZoomなどを使った遠隔映像、電話通訳ができる人。
講座内容：
HIVの基礎、結核の基礎、HIV検査について、HIVや結核に関わる制度、医療通訳倫理、通訳技法、ロールプレイ(3言語実施予定)等。ロールプレイを実施する言語は申込者の数などで決定します。
講師：
外国人の結核患者、HIV陽性者の診察をしている医師、自治体の保健師、医療通訳教育者等
申し込み方法：
以下から入力をして、送信ボタンを押してください。
https://forms.gle/Ro5Z57ueZueYWarJ7
申し込み締め切り：
2026年9月13日(日) 24時まで
問い合わせ先：
認定NPO法人CHARM
TEL.06-6354-5902 (月曜日～木曜日 10:00～17:00)
Email：tsuyaku289@charm.or.jp
※2026年4月より認定NPO法人となりました。それに合わせて、今後の団体の表記名を「認定NPO法人CHARM」に変更させていただきます。よろしくお願いします。
